ロゼッタストーンのスペイン語「ラテンアメリカ」はじめました。
同じ英語でも、話し方が変わるし、日本語においても、なまりという形で、地域によって話し方が変わることは、理解できますが、同じ言葉でも、言葉が違うと、困ることもありますよね。
スペイン語も、また、スペインと、ラテンアメリカで、違うようなので、その違いも、興味があって、はじめてみました。
大きな違いは、”ｓ”と”Z”の発音の違いが、あります。
日本語にないような音ですので、難しく感じますね。
英語でもありますよね。
聴き取れる発音の音が、英語においても聞き取れていなくて、別の言葉と間違えてしまうということもあります。
スペイン語にも、スペインと、ラテンアメリカにも、使う言葉、使われない言葉が、あるみたいですね。
子どもの頃、母方の宮城の言葉と、父方の名古屋の言葉を、何を話しているのか、さっぱりわからなくて、にこにこしているしかなかったのを、覚えています。
コミュニケーションの大切さ、少しでも、分かると、楽しいと思います。
子どもの頃も、意味を聞くと、なるほど～！！
となって、楽しくお話できたのを、今も思い出します。
テレビ番組でも、方言について「使い方」を、紹介していた番組があったのを見たことがありましたね。
ジェスチャー一つでも、日本では、当たり前に使っていることが、外国の方に、もし同じことをした場合、失礼にあたるようなジェスチャーもあるということも、以前知りました。
言葉が分からないから、ジェスチャーでも、いろいろ混ぜながら、コミュニケーションはかるとしても、文化が違うということ、相手のことも尊重しながら、行動しないと、誤解させてしまうこともあるかもしれませんからね。
今後も気を付けたいところですね。
まだまだ、始めたばかりなので、ゆっくり少しづつ、進めて行こうと思います。
新しいことを始めるのって、ワクワクすることもあるので、いいです。
今日は、どんな新しいことが待っているのだろうか。
楽しみです。
ロゼッタストーンは、世界の言葉の壁が、なくすための画期的なプログラムです。
世界の言葉、２４の言語が、ロゼッタストーンで学べます。
母国語を使わずに、進めるメソッドになっていますので、ひとつひとつ、自分の成長とともに、進められることを考えると、魅力ありますよ。
楽しみながら、進めて行くといいですよ。
価格も、標準価格 4,980円で始められるので、比較的安価で始められることもおすすめなところです。
ネット上で、スペイン語のスペインとラテンアメリカの言葉の違いについて、調べてみると、人によっても、地域によっても違うし、同じ言葉でも、違いがあるようです。
ただし、だからといって、通じないということでもなさそうなので、心配は、いらないかもしれないですよ。
単語も、それぞれに、同じ意味でも、言葉が違っていても、通じるそうですので、そこは安心して大丈夫だそうです。
まだ、始めたばかりなので、実感もないですので、知識ばかり埋めてもだめだと思うので、今後も続けていこうと思います。
でも、楽しいですよ。
ロゼッタストーン ライブラリから語学を選択できます。